本地优先ローカル優先Local first
自由使用不注册、不上传，档案和计划留在设备中。登録もアップロードもせず、端末だけで利用できます。Use the app without registration or upload; records stay on the device.
从一小步开始小さな一歩からStart with one small step
学习可以诚实，
学习可以诚实，
也可以温和。学びは正直に、
そして穏やかに。Study honestly.
Grow gently.
计划、计时和成长记录都可在本机使用，无需账号。需要家庭联动时，再由成年家长创建家庭，让建议围绕“怎么支持下一步”，而不是监控和责备。計画、タイマー、成長記録はアカウントなしで端末内だけでも使えます。家族で連携する場合は、成人の保護者が家族を作成し、監視や非難ではなく次の一歩の支援に集中します。Plans, timers, and growth records work locally without an account. Family sync is created by an adult guardian and focuses on supporting the next step—not surveillance or blame.
1
开始就是成长始めたことが成長Starting counts as growth
满一分钟记录“已经开始”，但不冒充完成。1分で「始めた」と記録し、完了とは扱いません。One minute records a start, never a fake completion.
2
计划不制造欠账計画は負債を作らないPlans create no debt
未完成可解释、顺延或免除，不扣分、不红标。未完了は理由・延期・免除を選べ、減点や赤表示はありません。Explain, postpone, or exempt—no penalties or red marks.
3
家长收到回应建议保護者には返し方を提案Parents get response guidance
系统建议拆小、陪伴和调整，而不是离开 App 报警。監視通知ではなく、分け方・支え方・調整を提案します。Guidance to split, support, and adjust—never app-exit alarms.
为成长留空间成長の余白を残すLeave room for growth
设计默认保护学生的主动性，也让家长看见真正有帮助的信息。生徒の主体性を守りながら、保護者には本当に役立つ情報を届けます。Defaults protect student agency while showing guardians information they can act on.
年龄适配年齢に応じた設計Age-aware
只收年龄段、不收生日；小学、初中、高中逐步交还自主权。生年月日ではなく年齢区分だけを使い、段階的に自主性を広げます。We use an age band, not a birth date, and gradually increase student control.
可导出、可删除出力・削除が可能Exportable and deletable
App 内可导出本地数据；家长可删除账号和家庭云端记录。端末データを出力でき、保護者は家族のクラウド記録を削除できます。Export local data in the app; guardians can delete the account and family cloud records.